> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://bash.netdpi.net/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://bash.netdpi.net/zhong-yi-ri-zhi.md).

# 中譯日誌

中文題名：Bash 學習手冊

Advanced Bash-Scripting Guide 的中文化還在持續進行中，採用敏捷方式進行翻譯，意思是會在有限的時間內，逐漸將整本書勾勒出輪廓，由淺入深，最後才完成細膩的部分，讓初學者可以在沒有完整的全書譯文之前，依然能掌握 bash 基本的語法，寫出可用的 script。現在並非完整的中譯版本，如果您有興趣，歡迎加入。

* 2022
  * 啟動翻譯計畫，進度牛步行進中。
  * 完成第一章 (Dec. 11, 2022)